气候

• Pinyin: qì hòu
• Desglose de hanzi: 气 = simplified from 氣, depicting rising steam; 候 = 亻(person) + 侯 (marquis, phonetic), originally meaning to observe or watch

Significado

Clima; patrones meteorológicos a largo plazo. Se refiere a las condiciones atmosféricas generales de una región.

A diferencia de 天气 (tiempo diario), 气候 hace referencia a los patrones meteorológicos a largo plazo de un lugar. Se usa en geografía, ciencias y conversaciones cotidianas sobre condiciones regionales. También se usa en sentido figurado para describir una atmósfera o tendencia general, como 政治气候 (clima político).

Ejemplos

1. 北京的气候四季分明，冬天很冷，夏天很热。 El clima de Pekín tiene cuatro estaciones bien marcadas: los inviernos son muy fríos y los veranos, muy calurosos.
2. 近年来全球气候变化越来越严重了。 En los últimos años, el cambio climático global se ha vuelto cada vez más grave.
3. 海南的气候很适合冬天去度假。 El clima de Hainán es ideal para ir de vacaciones en invierno.

Guía de uso

Contexto: geography, science, travel

Tono: informative

Correcto

• El clima aquí es muy cálido. (The climate here is very warm.)
• El cambio climático es un problema de escala global. (Climate change is a global issue.)

Incorrecto

• 明天的气候怎么样？(No uses 气候 para hablar del tiempo de mañana — usa 天气. 气候 es para patrones a largo plazo, no para previsiones del día.)

Origen e historia

气 means air or atmosphere; 候 means to wait or a period of time. Together they describe the atmospheric conditions observed over time — the prevailing air patterns of a region.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal