桥

• 병음: qiáo
• 한자 분석: 桥 = 木 (wood) + 乔 (tall, phonetic); bridges were originally tall wooden structures

뜻

다리. 강, 도로, 장애물 위에 건설하여 건널 수 있게 만든 구조물.

물리적인 다리와 비유적인 연결의 의미로도 사용됩니다(友谊的桥梁 = 우정의 다리). 중국은 많은 유명한 다리로 잘 알려져 있어서, 桥는 지명과 문화적 표현에 자주 등장합니다. 기본적인 일상 명사입니다.

예문

1. 这座桥已经有一百多年的历史了。 이 다리는 100년이 넘는 역사를 가지고 있어요.
2. 过了前面那座桥就到我家了。 저 앞 다리를 건너면 우리 집이에요.
3. 他们在河上建了一座新桥。 그들은 강 위에 새 다리를 건설했어요.

사용 가이드

맥락: geography, travel, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 我们从那座桥走过去吧。(저 다리를 걸어서 건너가요.)
• 长江上有很多大桥。(양쯔강에는 큰 다리가 많아요.)

피해야 할 표현

• 你是我的桥。(사람에게 '당신은 나의 다리예요'라고 하지 마세요 — 비유적 표현은 桥梁이며, 사람에게 직접 쓰면 어색합니다. 你是我们之间的桥梁라고 하세요.)

기원과 역사

桥 is simplified from 橋. The traditional form has 木 (wood) + 喬 (tall), reflecting that ancient bridges were tall wooden structures spanning rivers and valleys.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal