桥

• Pinyin: qiáo
• Desglose de hanzi: 桥 = 木 (wood) + 乔 (tall, phonetic); bridges were originally tall wooden structures

Significado

Puente. Estructura construida sobre un río, carretera u obstáculo para permitir el paso.

Se usa tanto de forma literal para puentes físicos como de forma figurada como vínculo o conexión entre cosas (友谊的桥梁 = puente de la amistad). China es famosa por muchos puentes emblemáticos, por lo que 桥 aparece con frecuencia en topónimos y referencias culturales. Un sustantivo cotidiano fundamental.

Ejemplos

1. 这座桥已经有一百多年的历史了。 Este puente tiene más de cien años de historia.
2. 过了前面那座桥就到我家了。 Cuando cruces ese puente de ahí delante, habrás llegado a mi casa.
3. 他们在河上建了一座新桥。 Construyeron un nuevo puente sobre el río.

Guía de uso

Contexto: geography, travel, daily life

Tono: neutral

Correcto

• 我们从那座桥走过去吧。(Vamos cruzando por ese puente.)
• 长江上有很多大桥。(Hay muchos puentes grandes sobre el río Yangtsé.)

Incorrecto

• 你是我的桥。(No digas 'tú eres mi puente' a una persona — la forma figurada es 桥梁, y suena raro aplicado directamente a alguien. Di 你是我们之间的桥梁.)

Origen e historia

桥 is simplified from 橋. The traditional form has 木 (wood) + 喬 (tall), reflecting that ancient bridges were tall wooden structures spanning rivers and valleys.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal