桥

• ピンイン: qiáo
• 漢字の分解: 桥 = 木 (wood) + 乔 (tall, phonetic); bridges were originally tall wooden structures

意味

橋。川・道路・障害物の上に建てられた渡るための構造物。

物理的な橋の意味でも、比喩的に物事のつながりを表す際にも使われる（友谊的桥梁＝友情の橋）。中国は多くの有名な橋で知られており、地名や文化的な参照に桥がよく登場する。基本的な日常名詞。

例文

1. 这座桥已经有一百多年的历史了。 この橋はもう100年以上の歴史がある。
2. 过了前面那座桥就到我家了。 あの橋を渡ったら、うちに着くよ。
3. 他们在河上建了一座新桥。 川の上に新しい橋を建てた。

使い方ガイド

場面: geography, travel, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 我们从那座桥走过去吧。（あの橋を渡って行こう。）
• 长江上有很多大桥。（長江には大きな橋がたくさんある。）

避ける言い方

• 你是我的桥。（人に「あなたは私の橋だ」とは言わない。比喩的な言い方は桥梁で、人に直接使うと不自然だ。「你是我们之间的桥梁」のように言う。）

起源と歴史

桥 is simplified from 橋. The traditional form has 木 (wood) + 喬 (tall), reflecting that ancient bridges were tall wooden structures spanning rivers and valleys.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal