前往

• 병음: qián wǎng
• 한자 분석: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 往 = 彳 (step) + 主 (master, phonetic), meaning to go toward

뜻

~로 향하다; ~로 가다; ~로 출발하다. 목적지로 이동하는 것을 표현하는 격식적인 방식.

去(가다)보다 더 격식적이고 문어체적인 표현. 뉴스 보도, 여행 안내, 공식 문서에서 흔히 볼 수 있다. 친구들 사이의 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며 지나치게 딱딱하게 들린다. 공항이나 기차역 안내 방송에서 자주 등장한다.

예문

1. 旅客们正在前往机场的路上。 승객들이 공항으로 가는 길에 있다.
2. 请前往三号登机口办理登机手续。 3번 탑승구로 가셔서 탑승 수속을 밟으십시오.
3. 代表团明天将前往上海参加会议。 대표단은 내일 회의 참석을 위해 상하이로 향할 것이다.

사용 가이드

맥락: travel, announcements, news

어조: official

올바른 표현

• 우리는 곧 다음 목적지로 향할 예정입니다.
• 가능한 한 빨리 지정 장소로 모여 주십시오.

피해야 할 표현

• 간단한 심부름에 前往을 쓰지 마세요 — 너무 격식적으로 들립니다. 대신 去超市라고 하세요.

기원과 역사

前 means forward or ahead; 往 means to go toward. Together they describe purposeful travel in a forward direction toward a destination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal