前往

• ピンイン: qián wǎng
• 漢字の分解: 前 = 止 (foot) + 刂 (knife), meaning forward; 往 = 彳 (step) + 主 (master, phonetic), meaning to go toward

意味

向かう；赴く；出向く。目的地への移動を表すフォーマルな言い方。

「去」（行く）のより改まった書き言葉的な代替表現。ニュース報道、旅行のアナウンス、公式文書でよく見かける。友人同士のカジュアルな会話ではほとんど使われない——日常の雑談には堅すぎる響きがある。空港や駅のアナウンスでよく使われる。

例文

1. 旅客们正在前往机场的路上。 旅客たちは空港へ向かう途中だ。
2. 请前往三号登机口办理登机手续。 3番搭乗口へお進みいただき、搭乗手続きをしてください。
3. 代表团明天将前往上海参加会议。 代表団は明日、会議に出席するために上海へ向かう予定だ。

使い方ガイド

場面: travel, announcements, news

トーン: official

正しい言い方

• まもなく次の目的地へ向かいます。
• 至急、指定場所に集合してください。

避ける言い方

• 日常の買い物に「前往」を使わないこと——堅すぎる表現。「スーパーへ行く」なら「去超市」と言えばいい。

起源と歴史

前 means forward or ahead; 往 means to go toward. Together they describe purposeful travel in a forward direction toward a destination.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal