千万

• 병음: qiān wàn
• 한자 분석: 千 = 十 (ten) + 一 stroke, representing a large number; 万 = simplified from 萬, originally a scorpion pictograph repurposed for ten thousand

뜻

절대로; 꼭; 아무리 해도. 무언가를 하거나 하지 않는 것의 중요성을 강조하는 부사.

긴급한 경고나 강한 조언을 줄 때 주로 부정어 앞에(千万别/不要) 사용됩니다. 긍정문에도 쓸 수 있습니다(千万要记住). 숫자로는 千万이 천만을 의미하지만, 부사로 쓰이는 경우가 일상 대화에서 훨씬 더 많습니다. 긴박함과 걱정의 어조를 담고 있습니다.

예문

1. 出门的时候千万别忘了带钥匙。 외출할 때는 절대로 열쇠 잊지 마세요.
2. 这件事你千万不要告诉别人。 이 일은 절대로 다른 사람한테 말하면 안 돼요.
3. 考试的时候千万要仔细看题目。 시험 볼 때는 꼭 문제를 꼼꼼히 읽어야 해요.

사용 가이드

맥락: warnings, advice, reminders

어조: urgent

올바른 표현

• 你千万别迟到，老板今天心情不好。(무슨 일이 있어도 늦지 마세요 — 오늘 사장님 기분이 안 좋아요.)
• 千万要注意安全。(안전에 꼭 주의하세요.)

피해야 할 표현

• 千万谢谢你。(千万으로 감사를 강조하지 마세요 — 千万는 경고와 강한 조언에 쓰이는 말이지, 감사 표현에 쓰는 말이 아닙니다. 非常感谢라고 하세요.)

기원과 역사

千 means thousand and 万 means ten thousand. The literal meaning is ten million, suggesting an extreme degree. The adverbial sense comes from this idea of emphasis — urging something with the weight of ten million reasons.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal