强烈

• 병음: qiáng liè
• 한자 분석: 强 = 弓 (bow) + component suggesting force; 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire), meaning fierce or blazing

뜻

강렬한; 격렬한; 맹렬한. 감정, 반응, 현상이 극도로 강력하거나 생생함을 나타낸다.

감정(强烈的感情), 빛(强烈的阳光), 반응(强烈反对), 욕구(强烈的愿望), 대비(强烈的对比) 등에 사용된다. 很强보다 더 문어적이고 강조적이다. 뉴스, 에세이, 감정적 표현에서 흔하다. 주로 물리적 대상보다 추상 명사를 수식한다.

예문

1. 观众对这部电影的反应非常强烈。 관객들의 이 영화에 대한 반응이 매우 강렬했다.
2. 他有一种强烈的想回家的感觉。 그는 집에 가고 싶다는 강렬한 느낌을 받았다.
3. 夏天中午的阳光特别强烈。 여름 한낮의 햇빛은 특히 강렬하다.

사용 가이드

맥락: emotions, reactions, descriptions

어조: emphatic

올바른 표현

• 大家强烈反对这个提议。(모두가 이 제안에 강력히 반대한다.)
• 她表达了强烈的不满。(그녀는 강렬한 불만을 표현했다.)

피해야 할 표현

• 今天的风强烈。(바람에 强烈을 직접 서술어로 쓰지 말 것 — 风很大나 风很强이라고 한다. 强烈은 주로 명사를 수식하거나 문어적 맥락에서 나타난다.)

기원과 역사

强 means strong; 烈 means fierce or intense (as in a blazing fire). Together they describe something that burns with great force — vividly and powerfully intense.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal