强烈

• Pinyin: qiáng liè
• Desglose de hanzi: 强 = 弓 (bow) + component suggesting force; 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire), meaning fierce or blazing

Significado

Intenso; fuerte; feroz. Describe sentimientos, reacciones o fenómenos extremadamente poderosos o vívidos.

Se usa para emociones (强烈的感情), luz (强烈的阳光), reacciones (强烈反对), deseos (强烈的愿望) y contrastes (强烈的对比). Más literario y enfático que 很强. Frecuente en noticias, ensayos y discurso expresivo. A menudo modifica sustantivos abstractos en lugar de objetos físicos.

Ejemplos

1. 观众对这部电影的反应非常强烈。 La reacción del público ante esta película fue muy intensa.
2. 他有一种强烈的想回家的感觉。 Tenía una sensación muy fuerte de querer volver a casa.
3. 夏天中午的阳光特别强烈。 El sol del mediodía en verano es especialmente intenso.

Guía de uso

Contexto: emotions, reactions, descriptions

Tono: emphatic

Correcto

• Todo el mundo se opone firmemente a esta propuesta. (Everyone strongly opposes this proposal.)
• Expresó su profundo malestar. (She expressed intense dissatisfaction.)

Incorrecto

• 今天的风强烈。(No uses 强烈 directamente como predicado para el viento — di 风很大 o 风很强. 强烈 suele modificar sustantivos o aparece en contextos más literarios.)

Origen e historia

强 means strong; 烈 means fierce or intense (as in a blazing fire). Together they describe something that burns with great force — vividly and powerfully intense.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal