强烈

• ピンイン: qiáng liè
• 漢字の分解: 强 = 弓 (bow) + component suggesting force; 烈 = 列 (row, phonetic) + 灬 (fire), meaning fierce or blazing

意味

激しい；強烈な；猛烈な。感情・反応・現象が非常に強く鮮明なことを表す。

感情（强烈的感情）・光（强烈的阳光）・反応（强烈反对）・欲求（强烈的愿望）・コントラスト（强烈的对比）に使われる。很强よりも文学的で強調的。ニュース・エッセイ・表現力豊かなスピーチでよく使われる。物理的な物体よりも抽象的な名詞を修飾することが多い。

例文

1. 观众对这部电影的反应非常强烈。 この映画に対する観客の反応はとても激しかった。
2. 他有一种强烈的想回家的感觉。 彼には家に帰りたいという強烈な気持ちがあった。
3. 夏天中午的阳光特别强烈。 夏の昼間の日差しはとりわけ強烈だ。

使い方ガイド

場面: emotions, reactions, descriptions

トーン: emphatic

正しい言い方

• みんなはこの提案に強く反対した。
• 彼女は激しい不満を表明した。

避ける言い方

• 風の述語として强烈を直接使わないように——「风很大」か「风很强」と言おう。强烈は通常名詞を修飾するか、より文学的な表現で使われる。

起源と歴史

强 means strong; 烈 means fierce or intense (as in a blazing fire). Together they describe something that burns with great force — vividly and powerfully intense.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal