强调

• 병음: qiáng diào
• 한자 분석: 强 = 弓 (bow) + component suggesting force; 调 = 讠(speech) + 周 (around), meaning to adjust or tone

뜻

강조하다; 역설하다; 부각시키다. 어떤 요점이나 아이디어에 특별한 중요성을 부여하다.

입말과 글말 모두에서 매우 흔히 쓰인다. 회의, 연설, 글, 일상 대화에서 무언가의 중요성을 부각시키고 싶을 때 사용한다. 뒤에 강조하는 내용을 설명하는 절이나 명사구가 자주 따라온다. 뉴스 보도에서 관리들의 말을 인용할 때 자주 등장한다.

예문

1. 老师反复强调这个知识点很重要。 선생님이 이 개념이 중요하다고 반복해서 강조했다.
2. 他强调我们必须按时完成任务。 그는 우리가 제때 과제를 완수해야 한다고 강조했다.
3. 报告中特别强调了环境保护的问题。 보고서에서 환경 보호 문제를 특별히 강조했다.

사용 가이드

맥락: meetings, speeches, education, news

어조: serious

올바른 표현

• 한 가지를 강조하고 싶습니다: 안전이 항상 최우선입니다.
• 그녀는 이 일의 중요성을 거듭 강조했다.

피해야 할 표현

• 칭찬에 强调를 쓰지 마세요 — 요점이나 주장을 강조하는 것이지, 개인적인 의견을 표현하는 게 아닙니다. 대신 觉得나 认为를 사용하세요.

기원과 역사

强 means strong or forceful; 调 means to adjust or a tone. Together they mean to make a point forcefully — to adjust one's tone to be stronger on a particular matter.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal