普及

• 병음: pǔ jí
• 한자 분석: 普 = 並 (together) + 日 (sun), meaning universal; 及 = depicting a hand reaching for something, meaning to reach

뜻

보급하다; 보편화되다. 어떤 것을 널리 이용할 수 있게 하거나 일반적으로 채택되는 것을 묘사함.

동사로서 '보급하다' 또는 '널리 퍼뜨리다'를 의미함. 형용사로서는 어떤 것이 널리 퍼지거나 보편화된 것을 묘사함. 교육, 기술, 지식과 관련된 맥락에서 자주 사용됨. 어떤 것이 사회에서 주류가 되는 방법을 논할 때 흔히 사용됨.

예문

1. 智能手机已经在全世界普及了。 스마트폰은 이미 전 세계에 보급됐다.
2. 政府在努力普及义务教育。 정부는 의무 교육을 보급하기 위해 노력하고 있다.
3. 这种健康知识应该向大众普及。 이런 건강 지식은 대중에게 보급되어야 한다.

사용 가이드

맥락: education, technology, society

어조: informative

올바른 표현

• 网络的普及改变了人们的生活。(인터넷의 보급이 사람들의 생활을 바꿨다.)
• 我们要普及环保知识。(우리는 환경 보호 지식을 보급해야 한다.)

피해야 할 표현

• 这个餐厅的菜很普及。(식당 음식이 흔하다고 할 때 普及를 사용하지 말 것 — 受欢迎이나 常见을 사용; 普及는 사회 전반에 걸친 체계적인 확산이나 채택을 의미함)

기원과 역사

普 (universal, widespread) + 及 (to reach, to extend to). Together meaning 'to reach universally' or 'to spread widely.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal