普及

• ピンイン: pǔ jí
• 漢字の分解: 普 = 並 (together) + 日 (sun), meaning universal; 及 = depicting a hand reaching for something, meaning to reach

意味

普及させる；広まった。何かを広く利用可能にすること、または一般的に採用されることを表す。

動詞としては「普及させる」「広く広める」を意味する。形容詞としては、広く普及・浸透したものを表す。教育・テクノロジー・知識に関連する文脈でよく使われる。社会でどのように物事が主流になるかを話す際によく出てくる。

例文

1. 智能手机已经在全世界普及了。 スマートフォンはすでに全世界に普及している。
2. 政府在努力普及义务教育。 政府は義務教育の普及に力を入れている。
3. 这种健康知识应该向大众普及。 このような健康知識を広く一般に広めるべきだ。

使い方ガイド

場面: education, technology, society

トーン: informative

正しい言い方

• インターネットの普及は人々の生活を変えた。
• 環境保護の知識を広めなければならない。

避ける言い方

• レストランで料理が「よく注文される」という意味に普及を使うのはNG。受欢迎や常见を使うこと。普及は社会全体への体系的な広まりや浸透を意味する。

起源と歴史

普 (universal, widespread) + 及 (to reach, to extend to). Together meaning 'to reach universally' or 'to spread widely.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal