普及

• Pinyin: pǔ jí
• Desglose de hanzi: 普 = 並 (together) + 日 (sun), meaning universal; 及 = depicting a hand reaching for something, meaning to reach

Significado

Popularizar; generalizado. Describe hacer algo ampliamente accesible o algo que se ha adoptado de forma generalizada.

Como verbo, significa 'popularizar' o 'difundir ampliamente'. Como adjetivo, describe algo que se ha generalizado o universalizado. Se usa con frecuencia en contextos relacionados con la educación, la tecnología y el conocimiento. Habitual al hablar de cómo las cosas se convierten en algo mayoritario en la sociedad.

Ejemplos

1. 智能手机已经在全世界普及了。 Los teléfonos inteligentes ya están extendidos por todo el mundo.
2. 政府在努力普及义务教育。 El gobierno se esfuerza por generalizar la educación obligatoria.
3. 这种健康知识应该向大众普及。 Este tipo de conocimiento sobre salud debería difundirse entre la población.

Guía de uso

Contexto: education, technology, society

Tono: informative

Correcto

• 网络的普及改变了人们的生活。(La extensión de internet ha cambiado la vida de las personas.)
• 我们要普及环保知识。(Debemos difundir el conocimiento sobre el medio ambiente.)

Incorrecto

• 这个餐厅的菜很普及。(No uses 普及 para describir que la comida de un restaurante es común — usa 受欢迎 o 常见; 普及 implica una difusión o adopción sistemática en la sociedad)

Origen e historia

普 (universal, widespread) + 及 (to reach, to extend to). Together meaning 'to reach universally' or 'to spread widely.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal