皮包

• 병음: pí bāo
• 한자 분석: 皮 = pictograph of a hand stretching a hide; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (foetus), meaning to wrap up or a bag

뜻

가죽 가방; 핸드백. 가죽으로 만들어진 가방.

가죽이나 가죽 소재로 만든 가방을 가리킨다. 일상적으로는 여성용 핸드백이나 남성용 서류 가방을 주로 가리킨다. 皮包公司라는 복합어로도 쓰이는데, 이는 서류상으로만 존재하는 유령 회사를 의미한다.

예문

1. 她买了一个很漂亮的皮包。 그녀가 정말 예쁜 가죽 가방을 샀어.
2. 这个皮包是妈妈送给我的生日礼物。 이 가죽 가방은 엄마가 생일 선물로 줬어.
3. 你的皮包放在桌子上了。 네 핸드백이 테이블 위에 있어.

사용 가이드

맥락: shopping, daily life, fashion

어조: neutral

올바른 표현

• 这个皮包多少钱？(이 가죽 가방 얼마야?)
• 她的皮包里放了很多东西。(그녀의 핸드백에는 물건이 많이 들어 있어.)

피해야 할 표현

• 我把书放在皮包里带去学校。(학교 가방에는 皮包를 쓰지 말 것 — 皮包는 가죽 핸드백이나 서류 가방을 가리킨다. 책가방은 书包라고 해야 한다.)

기원과 역사

皮 means leather or skin; 包 means bag or to wrap. Together: a bag made of leather.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal