皮包

• Pinyin: pí bāo
• Desglose de hanzi: 皮 = pictograph of a hand stretching a hide; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (foetus), meaning to wrap up or a bag

Significado

Bolso de cuero; bolso; monedero. Una bolsa de cuero que se usa normalmente para llevar objetos personales.

Se refiere específicamente a bolsos de cuero o material similar al cuero. En el uso diario, generalmente alude al bolso de mano de una mujer o al maletín de un hombre. También se usa en el compuesto 皮包公司, que significa una empresa fantasma, es decir, una empresa que solo existe sobre el papel.

Ejemplos

1. 她买了一个很漂亮的皮包。 Se compró un bolso de cuero muy bonito.
2. 这个皮包是妈妈送给我的生日礼物。 Este bolso de cuero es el regalo de cumpleaños que me dio mi madre.
3. 你的皮包放在桌子上了。 Tu bolso está encima de la mesa.

Guía de uso

Contexto: shopping, daily life, fashion

Tono: neutral

Correcto

• ¿Cuánto cuesta este bolso de cuero?
• Lleva un montón de cosas dentro del bolso.

Incorrecto

• No uses 皮包 para una mochila escolar; 皮包 hace referencia a bolsos de cuero o maletines. Usa 书包 para las mochilas del colegio.

Origen e historia

皮 means leather or skin; 包 means bag or to wrap. Together: a bag made of leather.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal