皮包

• ピンイン: pí bāo
• 漢字の分解: 皮 = pictograph of a hand stretching a hide; 包 = 勹 (wrap) + 巳 (foetus), meaning to wrap up or a bag

意味

革のバッグ；ハンドバッグ；財布。革でできたバッグで、主に個人の持ち物を入れるために使う。

本革や合皮で作られたバッグを指す。日常的には、女性のハンドバッグや男性のブリーフケースタイプのバッグをよく意味する。「皮包公司」という表現では、書類上だけ存在するペーパーカンパニー（幽霊会社）を指す。

例文

1. 她买了一个很漂亮的皮包。 彼女はとてもきれいな革のバッグを買った。
2. 这个皮包是妈妈送给我的生日礼物。 この革のバッグはお母さんからもらった誕生日プレゼント。
3. 你的皮包放在桌子上了。 あなたの革のバッグ、机の上に置いてあるよ。

使い方ガイド

場面: shopping, daily life, fashion

トーン: neutral

正しい言い方

• この革のバッグはいくら？
• 彼女のハンドバッグにはたくさんのものが入っている。

避ける言い方

• 「皮包」を学校のカバンに使わないこと——皮包は革のハンドバッグや書類鞄のこと。学校のカバンには「书包」を使う。

起源と歴史

皮 means leather or skin; 包 means bag or to wrap. Together: a bag made of leather.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal