皮

• 병음: pí
• 한자 분석: 皮 = pictograph of a hand stretching an animal hide; serves as a radical in many skin/surface-related characters

뜻

피부; 가죽; 껍질; 껍데기. 사람, 동물, 또는 사물의 겉면을 가리킨다.

매우 다용도인 단어. 인간의 피부(皮肤), 동물의 가죽이나 피혁(皮革/皮鞋), 과일 껍질(苹果皮), 포장지(饺子皮)를 의미할 수 있다. 구어체로는 말썽꾸러기나 장난꾸러기 아이를 가리키기도 한다(这孩子真皮). 복합어에서는 주로 가죽 제품과 관련된다.

예문

1. 这双皮鞋的质量非常好。 이 가죽 신발은 품질이 매우 좋다.
2. 妈妈正在削苹果皮。 엄마가 사과 껍질을 깎고 있다.
3. 冬天皮肤容易变得很干。 겨울에는 피부가 건조해지기 쉽다.

사용 가이드

맥락: daily life, clothing, food

어조: neutral

올바른 표현

• 这个包是真皮做的。(이 가방은 진짜 가죽으로 만들어졌다.)
• 吃苹果要不要削皮？(사과를 먹을 때 껍질을 깎아요?)

피해야 할 표현

• 他的脸皮很高。(脸皮很高라고 하지 말 것 — 뻔뻔하다는 표현은 脸皮厚이며, 高(높다)가 아닌 厚(두껍다)를 써야 한다.)

기원과 역사

A pictographic character originally depicting an animal hide being stretched by a hand. The ancient form showed a hand peeling off skin, reflecting its core meaning of outer covering.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal