皮

• Pinyin: pí
• Desglose de hanzi: 皮 = pictograph of a hand stretching an animal hide; serves as a radical in many skin/surface-related characters

Significado

Piel; cuero; pellejo; cáscara. Se refiere a la cubierta exterior de una persona, un animal o un objeto.

Una palabra muy versátil. Puede referirse a la piel humana (皮肤), al cuero o piel animal (皮革/皮鞋), a la cáscara de una fruta (苹果皮) o a una envoltura (饺子皮). En el habla coloquial, 皮 también puede describir a un niño travieso o pillo (这孩子真皮). En palabras compuestas, suele estar relacionada con artículos de cuero.

Ejemplos

1. 这双皮鞋的质量非常好。 Estos zapatos de cuero son de muy buena calidad.
2. 妈妈正在削苹果皮。 Mamá está pelando una manzana.
3. 冬天皮肤容易变得很干。 En invierno la piel tiende a resecarse mucho.

Guía de uso

Contexto: daily life, clothing, food

Tono: neutral

Correcto

• 这个包是真皮做的。(Este bolso está hecho de cuero genuino.)
• 吃苹果要不要削皮？(¿Pelas la manzana antes de comerla?)

Incorrecto

• 他的脸皮很高。(No digas 脸皮很高 — la expresión correcta para ser un caradura es 脸皮厚, usando 厚 (grueso), no 高 (alto).)

Origen e historia

A pictographic character originally depicting an animal hide being stretched by a hand. The ancient form showed a hand peeling off skin, reflecting its core meaning of outer covering.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal