皮

• ピンイン: pí
• 漢字の分解: 皮 = pictograph of a hand stretching an animal hide; serves as a radical in many skin/surface-related characters

意味

皮膚；革；皮；（果物の）皮。人・動物・物の外側の覆い。

非常に多用途な言葉。人の皮膚（皮肤）、動物の毛皮や革（皮革/皮鞋）、果物の皮（苹果皮）、包み皮（饺子皮）を意味する。口語では、いたずらっ子を表すこともある（这孩子真皮）。複合語では革製品に関連することが多い。

例文

1. 这双皮鞋的质量非常好。 この革靴は品質がとてもいい。
2. 妈妈正在削苹果皮。 お母さんがりんごの皮をむいている。
3. 冬天皮肤容易变得很干。 冬は肌が乾燥しやすい。

使い方ガイド

場面: daily life, clothing, food

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个包是真皮做的。（このバッグは本革でできている。）
• 吃苹果要不要削皮？（りんごは皮をむいて食べる？）

避ける言い方

• 他的脸皮很高。（脸皮很高とは言わない。厚かましいという意味の正しい表現は脸皮厚で、高（高い）ではなく厚（厚い）を使う。）

起源と歴史

A pictographic character originally depicting an animal hide being stretched by a hand. The ancient form showed a hand peeling off skin, reflecting its core meaning of outer covering.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal