拍

• 병음: pāi
• 한자 분석: 拍 = 扌(hand) + 白 (white, phonetic), a hand striking or clapping

뜻

박수 치다; 두드리다; 사진을 찍다. 여러 관련 물리적 동작을 나타내는 흔한 행위 동사.

핵심 의미는 손바닥이나 평평한 면으로 치는 것이다. 사진 촬영으로 확장되어: 拍照(사진 찍다), 拍电影(영화를 찍다). 박수(拍手), 두드리기(拍肩膀 = 어깨를 두드리다), 잡아 치기(拍蚊子 = 모기를 잡다)에도 쓰인다. 일상 회화에서 매우 다양하게 쓰인다.

예문

1. 我们一起拍张照吧！ 우리 같이 사진 한 장 찍자!
2. 妈妈轻轻地拍了拍孩子的背。 엄마가 아이의 등을 살살 두드려 줬어.
3. 观众们热情地拍手欢迎。 관객들이 열정적으로 박수를 치며 환영했어.

사용 가이드

맥락: photography, daily life, gestures

어조: casual

올바른 표현

• 帮我拍一张照片吧。(나 사진 한 장만 찍어줘.)
• 别拍桌子，太吵了。(책상 두드리지 마, 너무 시끄러워.)

피해야 할 표현

• 我拍了一个电话。(전화를 거는 것에는 拍를 쓰지 말 것 — 拍는 물리적 접촉이나 사진 촬영을 가리킨다. 我打了一个电话라고 해야 한다.)

기원과 역사

Originally composed of 扌(hand) + 白 (white, phonetic), depicting a hand striking something. The hand radical makes the physical action clear.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal