拍

• ピンイン: pāi
• 漢字の分解: 拍 = 扌(hand) + 白 (white, phonetic), a hand striking or clapping

意味

手をたたく；軽くたたく；写真を撮る。複数の関連する身体的動作を表す日常的な動詞。

基本的な意味は、平らな手や面で打つこと。写真撮影にも使われる：「拍照」（写真を撮る）、「拍电影」（映画を撮る）。手をたたく（拍手）、肩を軽くたたく（拍肩膀）、蚊を叩く（拍蚊子）にも使われる。日常会話でとても使い勝手のいい言葉。

例文

1. 我们一起拍张照吧！ 一緒に写真撮ろう！
2. 妈妈轻轻地拍了拍孩子的背。 お母さんが子どもの背中をそっとポンポンとたたいた。
3. 观众们热情地拍手欢迎。 観客たちが熱烈に拍手して歓迎した。

使い方ガイド

場面: photography, daily life, gestures

トーン: casual

正しい言い方

• 写真を一枚撮ってください。
• 机をたたくのはやめて、うるさいから。

避ける言い方

• 「拍」を電話に使わないこと——拍は身体的な接触や写真撮影を伴う動作。電話をかけるなら「我打了一个电话」と言う。

起源と歴史

Originally composed of 扌(hand) + 白 (white, phonetic), depicting a hand striking something. The hand radical makes the physical action clear.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal