农业

• 병음: nóng yè
• 한자 분석: 农 = simplified from a character showing hands working the field; 业 = originally a board with notches, meaning profession or industry

뜻

농업; 농사. 작물을 재배하고 가축을 기르는 산업.

농업 부문과 산업으로서의 농사를 가리키는 공식 용어이다. 뉴스, 경제, 교육, 정책 논의에서 쓰인다. 흔한 연어로는 农业发展(농업 발전), 农业技术(농업 기술), 农业大国(농업 대국)이 있다. 실제로 밭을 일구는 행위를 묘사하는 种地보다 격식적인 표현이다.

예문

1. 中国是一个农业大国。 중국은 농업 대국이야.
2. 现代农业技术帮助农民提高了产量。 현대 농업 기술 덕분에 농민들의 생산량이 늘었어.
3. 这个地区的经济主要靠农业。 이 지역 경제는 주로 농업에 의존해.

사용 가이드

맥락: economics, education, news

어조: informative

올바른 표현

• 农业是这个国家最重要的产业。(농업은 이 나라에서 가장 중요한 산업이야.)
• 他在大学学的是农业。(그는 대학에서 농업을 공부했어.)

피해야 할 표현

• 我周末去做农业了。(가볍게 텃밭을 가꾸는 것에는 农业를 쓰지 말 것 — 农业는 산업 전체를 가리키는 말이다. 개인적으로 채소를 기르는 경우에는 我周末去种菜了라고 해야 한다.)

기원과 역사

农 means agriculture (hands working the field); 业 means industry or profession (originally depicted a board with strips, representing work or enterprise).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal