农业

• ピンイン: nóng yè
• 漢字の分解: 农 = simplified from a character showing hands working the field; 业 = originally a board with notches, meaning profession or industry

意味

農業；農業を営むこと。農作物の栽培や家畜の飼育を行う活動。

農業セクターや産業としての農業を指す正式な用語。ニュース、経済、教育、政策に関する議論で使われる。よく使われる組み合わせに「农业发展」（農業の発展）、「农业技术」（農業技術）、「农业大国」（農業大国）がある。農作業という物理的な行為を表す「种地」よりフォーマルな表現。

例文

1. 中国是一个农业大国。 中国は農業大国だ。
2. 现代农业技术帮助农民提高了产量。 現代の農業技術が農民の収量向上に役立っている。
3. 这个地区的经济主要靠农业。 この地域の経済は主に農業に頼っている。

使い方ガイド

場面: economics, education, news

トーン: informative

正しい言い方

• 農業はこの国で最も重要な産業だ。
• 彼は大学で農業を学んだ。

避ける言い方

• 「农业」を気軽な家庭菜園に使わないこと——农业は産業全体を指す。個人的な菜園なら「我周末去种菜了」と言う。

起源と歴史

农 means agriculture (hands working the field); 业 means industry or profession (originally depicted a board with strips, representing work or enterprise).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal