农业

• Pinyin: nóng yè
• Desglose de hanzi: 农 = simplified from a character showing hands working the field; 业 = originally a board with notches, meaning profession or industry

Significado

Agricultura; labranza. La práctica de cultivar la tierra y criar ganado.

El término formal para referirse al sector agrícola y a la agricultura como industria. Se usa en noticias, economía, educación y debates políticos. Las colocaciones más habituales incluyen 农业发展 (desarrollo agrícola), 农业技术 (tecnología agrícola) y 农业大国 (potencia agrícola). Más formal que 种地 (labrar la tierra), que describe el acto físico de cultivar.

Ejemplos

1. 中国是一个农业大国。 China es una gran potencia agrícola.
2. 现代农业技术帮助农民提高了产量。 La tecnología agrícola moderna ha ayudado a los agricultores a aumentar su producción.
3. 这个地区的经济主要靠农业。 La economía de esta región depende principalmente de la agricultura.

Guía de uso

Contexto: economics, education, news

Tono: informative

Correcto

• La agricultura es el sector más importante de este país.
• Estudió agricultura en la universidad.

Incorrecto

• No uses 农业 para referirte a la jardinería ocasional; hace referencia a la industria en su conjunto. Di 我周末去种菜了 si te refieres a tu huerto personal.

Origen e historia

农 means agriculture (hands working the field); 业 means industry or profession (originally depicted a board with strips, representing work or enterprise).

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal