年底

• 병음: nián dǐ
• 한자 분석: 年 = originally a person carrying grain, one harvest cycle; 底 = 广 (shelter) + 氐 (low/base), meaning bottom or end

뜻

연말; 한 해의 끝 무렵.

대략 11~12월을 가리킨다. 年初(연초)와 대조된다. 연말은 인사 평가, 보너스, 마감일 등과 연관되는 업무·비즈니스 맥락에서 매우 흔히 쓰인다. 연말 연휴 계획 같은 개인적인 맥락에서도 쓰인다.

예문

1. 年底的时候公司会发奖金。 연말에 회사에서 보너스를 줘.
2. 这个项目必须在年底前完成。 이 프로젝트는 연말 전에 꼭 끝내야 해.
3. 年底了，大家都很忙。 연말이라 다들 바빠.

사용 가이드

맥락: work, business, planning

어조: practical

올바른 표현

• 年底我打算回老家过年。(연말에 고향에 내려가서 새해를 보낼 계획이야.)
• 年底公司会做总结。(연말에 회사에서 한 해를 결산해.)

피해야 할 표현

• 今天是年底。(특정 날짜에 年底를 쓰지 말 것 — 年底는 기간을 나타내는 말이다. 정확한 날짜를 말하려면 今天是十二月三十一号라고 해야 한다.)

기원과 역사

年 means year (a harvest cycle); 底 means bottom or end (广 shelter + 氐 low/base). Together: the bottom or end of the year.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal