年底

• ピンイン: nián dǐ
• 漢字の分解: 年 = originally a person carrying grain, one harvest cycle; 底 = 广 (shelter) + 氐 (low/base), meaning bottom or end

意味

年末；年の終わり。暦年の最後の時期のこと。

おおよそ11〜12月頃を指します。年初（年の始め）と対になる言葉です。年末は査定・ボーナス・締め切りのイメージがあるため、仕事やビジネスの文脈でよく使われます。年末の休暇計画など、個人的な文脈でも使われます。

例文

1. 年底的时候公司会发奖金。 年末になると会社がボーナスを出します。
2. 这个项目必须在年底前完成。 このプロジェクトは年末までに完成させなければなりません。
3. 年底了，大家都很忙。 年末になって、みんなとても忙しいです。

使い方ガイド

場面: work, business, planning

トーン: practical

正しい言い方

• 年末には実家に帰って正月を過ごすつもりです。
• 年末に会社で総括を行います。

避ける言い方

• 特定の日付に 年底 は使わないで — 期間を表す言葉です。具体的な日付を言うなら 今天是十二月三十一号 と言いましょう。

起源と歴史

年 means year (a harvest cycle); 底 means bottom or end (广 shelter + 氐 low/base). Together: the bottom or end of the year.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal