年底

• Pinyin: nián dǐ
• Desglose de hanzi: 年 = originally a person carrying grain, one harvest cycle; 底 = 广 (shelter) + 氐 (low/base), meaning bottom or end

Significado

Fin de año; finales del año. La última parte del año natural.

Se refiere aproximadamente a los meses de noviembre y diciembre. Contrasta con 年初 (principios de año). Muy habitual en contextos laborales y empresariales, donde el final del año está asociado a revisiones, bonificaciones y plazos de entrega. También se usa en contextos personales para la planificación de las fiestas de fin de año.

Ejemplos

1. 年底的时候公司会发奖金。 A fin de año la empresa reparte bonificaciones.
2. 这个项目必须在年底前完成。 Este proyecto debe estar terminado antes de que acabe el año.
3. 年底了，大家都很忙。 Ya es fin de año y todo el mundo está muy ocupado.

Guía de uso

Contexto: work, business, planning

Tono: practical

Correcto

• A finales de año pienso volver a mi ciudad para el Año Nuevo.
• La empresa hará un balance a fin de año.

Incorrecto

• No uses 年底 para una fecha concreta; describe un período. Di 今天是十二月三十一号 si quieres una fecha precisa.

Origen e historia

年 means year (a harvest cycle); 底 means bottom or end (广 shelter + 氐 low/base). Together: the bottom or end of the year.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal