能力

• 병음: néng lì
• 한자 분석: 能 = originally a pictograph of a bear, meaning ability; 力 = pictograph of a plough or flexed arm, meaning strength

뜻

능력; 역량; 실력. 무언가를 할 수 있는 힘이나 기술.

누군가가 무엇을 할 수 있는지를 설명할 때 쓰이는 매우 흔한 명사이다. 교육, 직장, 자기계발 분야에서 쓰인다: 学习能力(학습 능력), 工作能力(업무 역량), 语言能力(언어 능력). 强(강하다)이나 差(약하다)로 수식할 수 있다: 他的能力很强(그는 매우 유능하다).

예문

1. 他的学习能力很强，什么都学得很快。 그는 학습 능력이 뛰어나서 뭐든 금방 배워.
2. 我们应该培养孩子独立生活的能力。 아이가 스스로 생활할 수 있는 능력을 키워줘야 해.
3. 这份工作需要很强的沟通能力。 이 일은 강한 소통 능력이 필요해.

사용 가이드

맥락: education, work, personal development

어조: evaluative

올바른 표현

• 她的组织能力非常强。(그녀의 기획력은 정말 대단해.)
• 每个人的能力不一样。(사람마다 능력이 달라.)

피해야 할 표현

• 我没有能力吃辣。(단순한 신체적 내성에는 能力를 쓰지 말 것 — 受不了나 不能吃를 써야 한다. 能力는 기술과 역량을 가리키며 내성이 아니다.)

기원과 역사

能 originally depicted a bear, later meaning 'to be able'; 力 means strength or power. Together: the power to do something — ability.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal