目标

• 병음: mù biāo
• 한자 분석: 目 = pictograph of an eye; 标 = 木 (wood) + 票 (ticket/label), meaning a sign or mark

뜻

목표; 타깃; 목적. 달성하거나 도달하려는 것이다.

경력 목표, 학습 목표, 인생 목표, 그리고 물리적 타깃까지 모든 종류의 목표에 폭넓게 쓰인다. 업무, 교육, 자기 계발 맥락에서 매우 흔하다. 형용사로 수식할 수 있다: 长期目标(장기 목표), 短期目标(단기 목표), 明确的目标(명확한 목표).

예문

1. 我今年的目标是学会做五道中国菜。 올해 내 목표는 중국 요리 다섯 가지를 배우는 것이다.
2. 有了明确的目标，学习就更有方向。 명확한 목표가 있으면 공부에 더 방향이 생긴다.
3. 他的目标是考上一所好大学。 그의 목표는 좋은 대학에 합격하는 것이다.

사용 가이드

맥락: work, education, self-improvement

어조: motivational

올바른 표현

• 你的目标是什么？(네 목표가 뭐야?)
• 我们要为自己设定目标。(우리는 스스로 목표를 설정해야 한다.)

피해야 할 표현

• 我的目标是吃午饭。(사소한 일상적인 행동에 目标를 쓰지 마라 — 목표는 달성할 가치가 있는 것을 의미한다. 단순한 계획은 我想去吃午饭이라고 해라.)

기원과 역사

目 means eye; 标 means mark or sign (木 wood + 票 ticket/label). Together they mean what the eye aims at — a target.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal