目标

• ピンイン: mù biāo
• 漢字の分解: 目 = pictograph of an eye; 标 = 木 (wood) + 票 (ticket/label), meaning a sign or mark

意味

目標；ターゲット；目的。達成しようとするもの。

キャリア目標、学習目標、人生目標、また物理的なターゲットなど、あらゆる種類の目標に幅広く使われる。仕事、教育、自己啓発の場面で非常によく使われる。形容詞で修飾できる：长期目标（長期目標）、短期目标（短期目標）、明确的目标（明確な目標）。

例文

1. 我今年的目标是学会做五道中国菜。 今年の目標は、中国料理を5品作れるようになることです。
2. 有了明确的目标，学习就更有方向。 明確な目標があれば、勉強の方向性が定まります。
3. 他的目标是考上一所好大学。 彼の目標は良い大学に合格することです。

使い方ガイド

場面: work, education, self-improvement

トーン: motivational

正しい言い方

• 你的目标是什么？（あなたの目標は何ですか？）
• 我们要为自己设定目标。（自分のために目標を設定すべきです。）

避ける言い方

• 我的目标是吃午饭。（些細な日常的な行動に「目标」を使ってはいけない。「目标」は努力する価値のある何かを意味する。シンプルな予定なら「我想去吃午饭」と言う。）

起源と歴史

目 means eye; 标 means mark or sign (木 wood + 票 ticket/label). Together they mean what the eye aims at — a target.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal