民族

• 병음: mín zú
• 한자 분석: 民 = pictograph of an eye being pricked, originally meaning common people; 族 = 方 (direction) + 矢 (arrow), a clan gathered under a banner

뜻

민족; 국민; 민족 집단. 공통된 문화, 언어, 역사적 유산을 공유하는 집단.

중국의 공식적으로 인정된 56개 민족(少数民族 = 소수 민족)을 가리킬 때 격식체와 일상 맥락 모두에서 쓰인다. 민족이나 국민이라는 넓은 의미로도 쓰인다(中华民族 = 중화 민족). 뉴스, 교육, 정치, 문화 논의에서 흔히 볼 수 있다. 공동 정체성과 자긍심의 뉘앙스를 담고 있다.

예문

1. 中国有五十六个民族。 중국에는 56개의 민족이 있어.
2. 每个民族都有自己独特的文化传统。 각 민족마다 고유한 문화 전통이 있어.
3. 民族团结对国家发展非常重要。 민족 화합은 국가 발전에 매우 중요해.

사용 가이드

맥락: culture, politics, education

어조: respectful

올바른 표현

• 这是一个多民族的国家。(여기는 다민족 국가야.)
• 我们应该尊重每个民族的文化。(우리는 각 민족의 문화를 존중해야 해.)

피해야 할 표현

• 他是什么民族的人种？(民族와 人种을 함께 쓰지 말 것 — 民族은 민족적·문화적 정체성을 가리키며, 생물학적 인종을 의미하지 않는다. 그냥 他是什么民族？이라고 하면 된다.)

기원과 역사

民 means people or citizens; 族 originally depicted a flag with arrows, referring to a clan gathered under a banner. Together they mean a people united by shared identity.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal