民族

• Pinyin: mín zú
• Desglose de hanzi: 民 = pictograph of an eye being pricked, originally meaning common people; 族 = 方 (direction) + 矢 (arrow), a clan gathered under a banner

Significado

Grupo étnico; etnia; nación. Un grupo de personas que comparten cultura, lengua y herencia histórica comunes.

Se usa tanto en contextos formales como cotidianos para referirse a grupos étnicos, especialmente los 56 grupos reconocidos oficialmente en China (少数民族 = minorías étnicas). También se usa de forma amplia para referirse a una nación o pueblo (中华民族 = la nación china). Habitual en noticias, educación, política y debates culturales. Conlleva un sentido de identidad compartida y orgullo.

Ejemplos

1. 中国有五十六个民族。 China tiene cincuenta y seis grupos étnicos.
2. 每个民族都有自己独特的文化传统。 Cada grupo étnico tiene su propia tradición cultural única.
3. 民族团结对国家发展非常重要。 La unidad entre etnias es muy importante para el desarrollo del país.

Guía de uso

Contexto: culture, politics, education

Tono: respectful

Correcto

• Este es un país multiétnico.
• Debemos respetar la cultura de cada grupo étnico.

Incorrecto

• No combines 民族 con 人种; 民族 hace referencia a la identidad étnica y cultural, no a la raza biológica. Simplemente di 他是什么民族？

Origen e historia

民 means people or citizens; 族 originally depicted a flag with arrows, referring to a clan gathered under a banner. Together they mean a people united by shared identity.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal