明确

• 병음: míng què
• 한자 분석: 明 = 日 (sun) + 月 (moon), meaning bright; 确 = 石 (stone) + 角 (horn), meaning firm and certain

뜻

명확한; 분명한; 확실한. 동사로는 명확히 하다, 분명히 하다.

형용사(明确的目标 = 명확한 목표)와 동사(明确要求 = 요구 사항을 명확히 하다) 모두로 쓰인다. 업무, 학업, 격식 있는 상황에서 흔하게 쓰인다. 정확성과 모호함이 없음을 강조한다. 일상적인 清楚보다 더 격식 있는 표현이다.

예문

1. 老师明确了考试的时间和地点。 선생님이 시험 시간과 장소를 명확히 했다.
2. 你的目标不够明确，需要再想一想。 네 목표가 충분히 명확하지 않으니 다시 생각해 봐.
3. 公司明确要求员工每天按时上班。 회사에서 직원들에게 매일 정시 출근을 명확히 요구했다.

사용 가이드

맥락: work, education, regulations

어조: precise

올바른 표현

• 请明确你的要求。(요구 사항을 명확히 해 주세요.)
• 我们需要一个明确的计划。(우리는 명확한 계획이 필요하다.)

피해야 할 표현

• 这个苹果很明确地好吃。(감각적인 특성에 明确를 쓰지 마라 — 确实이나 明显을 써라. 明确는 정보의 명확성을 나타내지, 정도를 나타내지 않는다.)

기원과 역사

明 means bright or clear (sun + moon); 确 means certain or solid (stone + horn, implying firmness). Together they mean bright and certain — unambiguous.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal