明确

• ピンイン: míng què
• 漢字の分解: 明 = 日 (sun) + 月 (moon), meaning bright; 确 = 石 (stone) + 角 (horn), meaning firm and certain

意味

明確な；はっきりした；具体的な。動詞として、何かを明らかにすること。

形容詞（明确的目标 = 明確な目標）としても動詞（明确要求 = 要件を明確にする）としても機能する。仕事、学習、フォーマルな場でよく使われる。曖昧さのなさと精確さを強調する。より日常的な「清楚」と比べてフォーマルな表現。

例文

1. 老师明确了考试的时间和地点。 先生が試験の日時と場所を明確に伝えました。
2. 你的目标不够明确，需要再想一想。 あなたの目標が明確でないので、もう一度考える必要があります。
3. 公司明确要求员工每天按时上班。 会社は社員に毎日定時出勤するよう明確に求めています。

使い方ガイド

場面: work, education, regulations

トーン: precise

正しい言い方

• 请明确你的要求。（要件を明確にしてください。）
• 我们需要一个明确的计划。（私たちには明確な計画が必要です。）

避ける言い方

• 这个苹果很明确地好吃。（感覚的な質に「明确」を使ってはいけない。「确实」や「明显」を使う。「明确」は情報の明確さを表すもので、程度を修飾するものではない。）

起源と歴史

明 means bright or clear (sun + moon); 确 means certain or solid (stone + horn, implying firmness). Together they mean bright and certain — unambiguous.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal