媒体

• 병음: méi tǐ
• 한자 분석: 媒 = 女 (woman) + 某 (certain/some), originally a female matchmaker — an intermediary; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning body or form

뜻

미디어; 대중 매체. 신문, 텔레비전, 인터넷 같은 의사소통 수단을 가리킨다.

전통 미디어(신문, TV, 라디오)와 뉴미디어(소셜 미디어, 온라인 플랫폼) 등 모든 형태의 미디어를 포괄한다. 현대 중국어에서 매우 흔하게 쓰이며, 특히 뉴스나 공식적인 논의에서 자주 등장한다. 新媒体(뉴미디어)와 社交媒体(소셜 미디어)는 자주 쓰이는 합성어이다. 自媒体는 셀프 미디어, 즉 1인 미디어나 독립 콘텐츠 크리에이터를 가리킨다.

예문

1. 现在很多人通过媒体了解世界。 요즘 많은 사람들이 미디어를 통해 세상을 알아간다.
2. 媒体报道说明天会下大雨。 미디어 보도에 따르면 내일 큰 비가 내린다고 한다.
3. 社交媒体改变了人们的生活方式。 소셜 미디어가 사람들의 생활 방식을 바꿔 놓았다.

사용 가이드

맥락: news, technology, society

어조: neutral

올바른 표현

• 媒体应该客观地报道新闻。(미디어는 뉴스를 객관적으로 보도해야 한다.)
• 他在媒体行业工作了十年。(그는 미디어 업계에서 10년간 일했다.)

피해야 할 표현

• 我看了一个媒体。(媒体를 개별 기사나 프로그램을 가리킬 때 쓰지 마라 — 媒体는 미디어 전체를 뜻한다. 특정 보도를 말하려면 我看了一篇报道라고 해야 한다.)

기원과 역사

媒 originally meant a matchmaker or intermediary (someone who connects people); 体 means body or form. Together: a medium or vehicle that conveys information between people.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal