媒体

• Pinyin: méi tǐ
• Desglose de hanzi: 媒 = 女 (woman) + 某 (certain/some), originally a female matchmaker — an intermediary; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning body or form

Significado

Medios de comunicación; medios de masas. Se refiere a los canales de comunicación como periódicos, televisión e internet.

Abarca todas las formas de medios — los tradicionales (periódicos, televisión, radio) y los nuevos medios (redes sociales, plataformas en línea). Muy común en el chino moderno, especialmente en noticias y debates formales. 新媒体 (nuevos medios) y 社交媒体 (redes sociales) son compuestos muy frecuentes. 自媒体 hace referencia a los medios propios o creadores de contenido independientes.

Ejemplos

1. 现在很多人通过媒体了解世界。 Hoy en día, mucha gente se informa del mundo a través de los medios.
2. 媒体报道说明天会下大雨。 Los medios informan de que mañana lloverá mucho.
3. 社交媒体改变了人们的生活方式。 Las redes sociales han cambiado el estilo de vida de la gente.

Guía de uso

Contexto: news, technology, society

Tono: neutral

Correcto

• Los medios deberían informar de las noticias de manera objetiva.
• Lleva diez años trabajando en el sector de los medios de comunicación.

Incorrecto

• No uses 媒体 para referirte a un artículo o programa concreto — significa los medios en su conjunto. Di 我看了一篇报道 para un reportaje específico.

Origen e historia

媒 originally meant a matchmaker or intermediary (someone who connects people); 体 means body or form. Together: a medium or vehicle that conveys information between people.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal