媒体

• ピンイン: méi tǐ
• 漢字の分解: 媒 = 女 (woman) + 某 (certain/some), originally a female matchmaker — an intermediary; 体 = 亻(person) + 本 (root), meaning body or form

意味

メディア；マスメディア。新聞、テレビ、インターネットなどのコミュニケーションチャンネルを指す。

従来型（新聞、テレビ、ラジオ）から新しいメディア（SNS、オンラインプラットフォーム）まで、あらゆる形態のメディアを包含する。現代中国語では特にニュースやフォーマルな議論でよく使われる。「新媒体」（ニューメディア）と「社交媒体」（SNS）は頻繁に使われる複合語。「自媒体」は個人メディアや独立したコンテンツクリエイターを指す。

例文

1. 现在很多人通过媒体了解世界。 今は多くの人がメディアを通じて世界を知ります。
2. 媒体报道说明天会下大雨。 メディアの報道では明日は大雨が降るとのことです。
3. 社交媒体改变了人们的生活方式。 SNSが人々の生活様式を変えました。

使い方ガイド

場面: news, technology, society

トーン: neutral

正しい言い方

• 媒体应该客观地报道新闻。（メディアは客観的にニュースを報道すべきです。）
• 他在媒体行业工作了十年。（彼はメディア業界で10年間働いています。）

避ける言い方

• 我看了一个媒体。（「媒体」を特定の記事や番組に使ってはいけない。「媒体」はメディア全体を指す。特定の報道記事には「我看了一篇报道」と言う。）

起源と歴史

媒 originally meant a matchmaker or intermediary (someone who connects people); 体 means body or form. Together: a medium or vehicle that conveys information between people.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal