美食

• 병음: měi shí
• 한자 분석: 美 = 羊 (sheep) + 大 (big), meaning beautiful/fine; 食 = a pictograph of a person eating from a vessel, meaning food or to eat

뜻

맛있는 음식; 미식; 요리. 특별히 맛있거나 정성스럽게 만든 음식을 가리킨다.

단순히 好吃的(맛있는 음식)보다 격이 있는 표현. 美食은 주목할 만하거나, 찾아갈 가치가 있거나, 문화적으로 의미 있는 음식을 의미한다. 현대 중국어에서 음식 문화, 레스토랑, 요리 프로그램, 여행 등에 폭넓게 쓰인다. 美食家는 미식가를 뜻한다. 복합어로도 자주 쓰인다: 美食节(음식 축제), 美食街(맛집 거리), 美食博主(푸드 블로거).

예문

1. 这个城市有很多有名的美食。 이 도시에는 유명한 음식이 많다.
2. 他是一个爱吃美食的人。 그는 맛있는 음식을 좋아하는 사람이다.
3. 旅行的时候，我最喜欢尝各地的美食。 여행할 때 나는 각 지역 음식을 맛보는 것을 제일 좋아한다.

사용 가이드

맥락: food, travel, culture

어조: enthusiastic

올바른 표현

• 中国的美食世界闻名。(중국 요리는 세계적으로 유명하다.)
• 这条街上有很多美食。(이 거리에는 맛있는 음식이 많다.)

피해야 할 표현

• 我今天吃了美食面包。(美食을 빵처럼 평범한 음식 앞에 직접 수식어로 쓰지 말 것 — 어색하게 들린다. 我今天吃了很好吃的面包처럼 표현하거나, 음식 전체를 통칭할 때 美食을 쓸 것.)

기원과 역사

美 means beautiful or fine; 食 means food or to eat. Together: fine food — food that is both delicious and aesthetically pleasing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal