满足

• 병음: mǎn zú
• 한자 분석: 满 = 氵(water) + 满 phonetic component, meaning full to the brim; 足 = pictograph of a foot, extended to mean sufficient or enough

뜻

만족하다; 충족되다. 만족감을 느끼거나 요구 사항을 충족시키는 것을 묘사합니다.

동사와 형용사 모두로 쓸 수 있습니다. 동사로는 필요나 욕구를 충족시키다는 뜻 (满足要求 = 요구 사항을 충족하다), 형용사로는 만족스러운 상태를 묘사합니다 (很满足 = 매우 만족스럽다). 일상 대화와 격식적인 상황 모두에서 자주 씁니다. 감정적 만족을 표현할 때는 感到(느끼다)와 자주 짝을 이룹니다.

예문

1. 能吃到家乡的菜，我就很满足了。 고향 음식을 먹을 수 있다면 저는 그것으로 충분히 만족합니다.
2. 这个方案不能满足大家的需要。 이 방안으로는 모두의 요구를 충족시킬 수 없습니다.
3. 她对现在的生活感到很满足。 그녀는 현재의 생활에 매우 만족합니다.

사용 가이드

맥락: emotions, requirements, daily life

어조: positive

올바른 표현

• 只要你开心，我就满足了。(당신만 행복하면 저는 만족합니다.)
• 这个工作能满足我的期望。(이 일은 제 기대를 충족시킵니다.)

피해야 할 표현

• 我满足了这个蛋糕。(특정 물건에 대해 满足를 직접 쓰지 않습니다 — 我对这个蛋糕很满意라고 해야 합니다. 满足는 일반적인 만족 상태나 요구 충족을 묘사합니다.)

기원과 역사

满 means full; 足 means sufficient or enough. Together: full and sufficient — completely satisfied, with nothing more needed.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal