满足

• ピンイン: mǎn zú
• 漢字の分解: 满 = 氵(water) + 满 phonetic component, meaning full to the brim; 足 = pictograph of a foot, extended to mean sufficient or enough

意味

満たす；満足する；ニーズを満たす。満ち足りた気持ちになること、または要求を満たすこと。

動詞としても形容詞としても使えます。動詞としては、ニーズや欲求を満たすことを意味します（满足要求 = 要件を満たす）。形容詞としては、満ち足りた状態を表します（很满足 = とても満足している）。日常会話でも改まった場面でも使われます。感情的な満足を表すために 感到（感じる）と組み合わせることが多いです。

例文

1. 能吃到家乡的菜，我就很满足了。 故郷の料理が食べられるだけで、十分満足です。
2. 这个方案不能满足大家的需要。 このプランはみんなのニーズを満たすことができません。
3. 她对现在的生活感到很满足。 彼女は今の生活にとても満足しています。

使い方ガイド

場面: emotions, requirements, daily life

トーン: positive

正しい言い方

• あなたが幸せなら、それだけで満足です。
• この仕事は私の期待に応えています。

避ける言い方

• 特定のものへの満足を直接 满足 で表さないで — 我对这个蛋糕很满意 と言いましょう。满足 は全体的な充足感やニーズを満たすことを表す言葉です。

起源と歴史

满 means full; 足 means sufficient or enough. Together: full and sufficient — completely satisfied, with nothing more needed.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal