马

• 병음: mǎ
• 한자 분석: 马 = simplified from 馬, a pictograph of a horse seen from the side with its mane and legs

뜻

말. 역사적으로 타고 이동하거나 전쟁에 쓰인 크고 가축화된 동물.

중국 문화와 언어에서 가장 중요한 동물 중 하나. 马上(즉시, 문자 그대로는 '말 위에'), 马路(도로), 马虎(덤벙대다), 马马虎虎(그럭저럭) 같은 흔한 복합어에 많이 등장한다. 말은 중국 12간지 동물 중 하나이기도 하다. 马는 중국에서 흔한 성이기도 하다.

예문

1. 草原上有一群马在跑。 초원에 말 떼가 달리고 있다.
2. 他小时候特别喜欢骑马。 그는 어릴 때 말 타는 것을 매우 좋아했다.
3. 马是人类最早的交通工具之一。 말은 인류 최초의 이동 수단 중 하나이다.

사용 가이드

맥락: animals, culture, idioms

어조: neutral

올바른 표현

• 말 타본 적 있어?
• 말띠 해에 태어난 사람들은 에너지가 넘친다고 한다.

피해야 할 표현

• 马上에 주의 — 이 표현은 '즉시'라는 뜻이지, 말 위에 있다는 뜻이 아니다. 복합어 马上을 马 + 上의 문자 그대로의 의미와 혼동하지 말아야 한다.

기원과 역사

A pictograph of a horse seen from the side, showing its mane, body, and four legs. One of the earliest characters found in oracle bone inscriptions, dating back over 3,000 years.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal