马

• Pinyin: mǎ
• Desglose de hanzi: 马 = simplified from 馬, a pictograph of a horse seen from the side with its mane and legs

Significado

Caballo. Animal doméstico de gran tamaño utilizado históricamente para montar, transportar y en la guerra.

Uno de los animales más importantes de la cultura y la lengua chinas. Aparece en muchos compuestos frecuentes: 马上 (enseguida, literalmente a caballo), 马路 (carretera), 马虎 (descuidado), 马马虎虎 (así así). El caballo es uno de los doce animales del zodiaco chino. 马 es también un apellido chino muy común.

Ejemplos

1. 草原上有一群马在跑。 En la pradera corre una manada de caballos.
2. 他小时候特别喜欢骑马。 De pequeño le encantaba montar a caballo.
3. 马是人类最早的交通工具之一。 El caballo fue uno de los primeros medios de transporte de la humanidad.

Guía de uso

Contexto: animals, culture, idioms

Tono: neutral

Correcto

• 你骑过马吗？(¿Has montado alguna vez a caballo?)
• 马年出生的人据说很有活力。(Se dice que las personas nacidas en el Año del Caballo tienen mucha energía.)

Incorrecto

• 我的马上班去了。(Ten cuidado con 马上 — significa enseguida, no a caballo. No confundas el compuesto 马上 con el significado literal de 马 + 上.)

Origen e historia

A pictograph of a horse seen from the side, showing its mane, body, and four legs. One of the earliest characters found in oracle bone inscriptions, dating back over 3,000 years.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal