旅行社

• 병음: lǚ xíng shè
• 한자 분석: 旅 = 方 (direction) + 从 (following), meaning to travel; 行 = a pictograph of a crossroads, meaning to walk or go; 社 = 礻(altar) + 土 (earth), meaning a community or organisation

뜻

여행사. 고객을 위해 여행, 투어, 여행 서비스를 준비하는 회사.

여행사를 가리키는 표준 용어다. 온라인 예약이 대세가 됐지만, 중국에서는 단체 여행(跟团游), 비자 서비스, 패키지 여행 등에 여전히 旅行社가 인기다. 많은 사람들, 특히 나이 든 세대는 편리함과 가이드 투어 때문에 旅行社를 통한 예약을 선호한다.

예문

1. 他在一家旅行社工作。 그는 여행사에서 일해.
2. 我们通过旅行社订了去云南的旅游。 여행사를 통해 윈난 여행을 예약했어.
3. 旅行社帮我们安排了所有的行程。 여행사에서 모든 일정을 짜줬어.

사용 가이드

맥락: travel, tourism, business

어조: practical

올바른 표현

• 직접 준비해, 아니면 여행사 이용해?
• 이 여행사 서비스 정말 좋아.

피해야 할 표현

• 여행사로 여행 간다고 하면 안 된다. 여행사는 서비스 제공자지 여행지가 아니다. 我通过旅行社去旅行이라고 해야 한다.

기원과 역사

旅行 means travel or trip; 社 means society, organisation, or company. Together: a travel organisation — a travel agency.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal