录

• 병음: lù
• 한자 분석: 录 = simplified from 錄; the traditional form contains 金 (metal) + 彔 (phonetic), meaning to carve into metal — to record permanently

뜻

녹음하다; 녹화하다; 기록하다. 오디오, 영상, 데이터를 담아두는 행위.

여러 합성어에 쓰이는 다재다능한 동사입니다: 录音 (녹음하다), 录像 (녹화하다), 记录 (기록하다/기록), 录取 (입학/합격시키다). 단독으로는 주로 무언가를 녹음하거나 녹화하는 의미입니다. 目录 (목차/목록)에도 쓰입니다. 스마트폰과 카메라가 일상화된 현대 생활에서 매우 실용적인 단어입니다.

예문

1. 我用手机录了一段视频。 저는 스마트폰으로 영상을 녹화했습니다.
2. 老师说的话都被录下来了。 선생님이 하신 말씀이 모두 녹음되었습니다.
3. 这首歌是在哪里录的？ 이 노래는 어디에서 녹음했나요?

사용 가이드

맥락: technology, media, daily life

어조: practical

올바른 표현

• 你能帮我录一下吗？(저 대신 녹화/녹음해 줄 수 있나요?)
• 我录了一个小视频发给你。(짧은 영상을 녹화해서 보낼게요.)

피해야 할 표현

• 我录了一本书。(책을 쓰는 데 录을 쓰지 않습니다 — 录는 오디오나 영상 녹화를 위한 말입니다. 글을 쓰는 것에는 我写了一本书라고 해야 합니다.)

기원과 역사

录 is simplified from 錄, which contained 金 (metal) and 彔 (a phonetic component meaning to carve). Originally meant to engrave records on metal — to document permanently.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal