录

• ピンイン: lù
• 漢字の分解: 录 = simplified from 錄; the traditional form contains 金 (metal) + 彔 (phonetic), meaning to carve into metal — to record permanently

意味

録音・録画する；記録する。音声・映像・データを記録すること。

多くの複合語に使われる多用途の動詞です。录音（音声を録る）、录像（映像を録る）、记录（記録する・メモ）、录取（合格・入学許可）などがあります。単独では主に「何かを記録する」という意味で使われます。目录（目次・カタログ）にも使われます。スマホやカメラが普及した現代生活でとても実用的な言葉です。

例文

1. 我用手机录了一段视频。 スマホで動画を撮りました。
2. 老师说的话都被录下来了。 先生が言ったことは全部録音されました。
3. 这首歌是在哪里录的？ この曲はどこで録音したんですか？

使い方ガイド

場面: technology, media, daily life

トーン: practical

正しい言い方

• 録ってもらえますか？
• 短い動画を撮ってあなたに送りました。

避ける言い方

• 本を書くことに 录 は使わないで — 录 は音声や映像を録ることです。本を書くなら 我写了一本书 と言いましょう。

起源と歴史

录 is simplified from 錄, which contained 金 (metal) and 彔 (a phonetic component meaning to carve). Originally meant to engrave records on metal — to document permanently.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal