利用

• 병음: lì yòng
• 한자 분석: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), meaning sharp or profitable — cutting grain efficiently; 用 = a pictograph of a fence or container, meaning to use

뜻

이용하다; 활용하다; 써먹다. 가용한 것을 실용적으로 쓴다는 의미.

用(쓰다)보다 더 목적 지향적이다. 利用은 자원, 시간, 기회, 조건 등을 전략적으로 효율적으로 쓴다는 의미를 담는다. 부정적 뉘앙스로 누군가를 이용한다는 뜻도 있다. 利用别人은 자기 이익을 위해 남을 이용한다는 의미. 문맥에 따라 긍정적(영리한) 또는 부정적(착취하는) 의미가 된다.

예문

1. 我们应该利用好每一分钟。 우리는 매 순간을 잘 활용해야 한다.
2. 他利用周末的时间学了做菜。 그는 주말 시간을 이용해서 요리를 배웠다.
3. 这个方法可以利用太阳能发电。 이 방법으로 태양 에너지를 활용해 전기를 만들 수 있다.

사용 가이드

맥락: efficiency, strategy, resources

어조: practical

올바른 표현

• 이번 기회를 잘 활용해야 해.
• 그녀는 자기 장점을 잘 활용할 줄 안다.

피해야 할 표현

• 일상적인 도구 사용에는 利用을 쓰지 않는다. 그냥 用이다. 我用筷子吃饭이라고 해야 한다. 利用은 전략적이거나 특별한 활용을 의미한다.

기원과 역사

利 means benefit or sharp; 用 means to use. Together: to use something for benefit — to make beneficial use of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal