利用

• ピンイン: lì yòng
• 漢字の分解: 利 = 禾 (grain) + 刂 (knife), meaning sharp or profitable — cutting grain efficiently; 用 = a pictograph of a fence or container, meaning to use

意味

利用する；活用する；うまく使う。利用可能なものを実用的かつ目的意識をもって使うことを意味する。

単純に用（使う）よりも目的意識が強い。利用は資源・時間・機会・条件を戦略的または効率的に活用することを意味する。利用别人（人を利用する）のように、ネガティブな意味合いで誰かを搾取するという意味にもなる。文脈によって肯定的（機知に富む）にもなれば否定的（搾取的）にもなる。

例文

1. 我们应该利用好每一分钟。 一分一秒を有効に活用すべきだ。
2. 他利用周末的时间学了做菜。 彼は週末の時間を使って料理を学んだ。
3. 这个方法可以利用太阳能发电。 この方法で太陽エネルギーを利用して発電できる。

使い方ガイド

場面: efficiency, strategy, resources

トーン: practical

正しい言い方

• このチャンスをしっかり活かさないと。
• 彼女は自分の強みをうまく活かすのが得意だ。

避ける言い方

• 普通の道具の使用には利用を使わない。それは単純に用でいい。我用筷子吃饭と言う。利用は戦略的または特別な使い方を意味する。

起源と歴史

利 means benefit or sharp; 用 means to use. Together: to use something for benefit — to make beneficial use of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal