另一方面

• 병음: lìng yī fāng miàn
• 한자 분석: 另 = 口 (mouth) + 力 (strength), meaning other or separate; 一 = one; 方 = a pictograph meaning square or direction; 面 = face or side

뜻

한편으로는; 다른 측면에서는. 대안적 관점이나 대조적인 논점을 제시할 때 씁니다.

주로 一方面(한편으로는)과 짝을 이뤄 논점이나 상황의 두 번째 측면을 제시하는 담화 연결어입니다. 토론, 에세이, 뉴스 논평에서 특히 서면과 구어 중국어 모두에 자주 씁니다. 여러 관점을 제시하여 균형 잡힌 논거를 구성하는 데 도움이 됩니다.

예문

1. 一方面我想去旅游，另一方面我没有钱。 한편으로는 여행을 가고 싶고, 다른 한편으로는 돈이 없습니다.
2. 这个工作很累，但另一方面工资很高。 이 일은 힘들지만, 다른 한편으로는 월급이 높습니다.
3. 另一方面，我们也要考虑环境的问题。 다른 한편으로, 환경 문제도 고려해야 합니다.

사용 가이드

맥락: discussion, essays, argument

어조: analytical

올바른 표현

• 一方面学习很重要，另一方面身体也很重要。(한편으로는 공부가 중요하고, 다른 한편으로는 건강도 중요합니다.)
• 另一方面，价格也是我们要考虑的因素。(다른 한편으로, 가격도 우리가 고려해야 할 요소입니다.)

피해야 할 표현

• 另一方面我喜欢吃苹果。(另一方面를 맥락 없이 쓰지 않습니다 — 대조할 앞선 논점이 있어야 합니다. 一方面나 앞선 내용 없이 쓰면 앞뒤가 맞지 않게 들립니다.)

기원과 역사

另 means another or other; 一 means one; 方面 means aspect or side. Together: another aspect — the other side of the issue.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal