领导

• 병음: lǐng dǎo
• 한자 분석: 领 = 令 (command) + 页 (head), meaning to lead from the front; 导 = simplified from 導, meaning to guide along a path

뜻

지도자; 이끌다; 리더십. 직장, 정부, 조직에서 책임자를 가리킨다.

중국 직장 문화에서 아주 흔히 쓰인다. 명사로는 팀장에서 사장, 정부 관료까지 모든 상급자를 가리킨다. 동사로는 이끌거나 지휘한다는 뜻이다. 중국 직장에서는 이름 대신 领导라고 부르는 경우가 많다. 직함으로도 쓸 수 있다.

예문

1. 领导让我们下午开个会。 부장님이 오후에 회의하래.
2. 他是我们公司的领导。 그는 우리 회사의 리더야.
3. 这个项目由王经理领导。 이 프로젝트는 왕 매니저가 이끌고 있어.

사용 가이드

맥락: workplace, government, organisations

어조: respectful

올바른 표현

• 부장님, 이 보고서 좀 봐주세요.
• 좋은 리더가 필요해.

피해야 할 표현

• 중국 직장 문화에서 领导는 격식 있는 뉘앙스를 담고 있다. 정말 친한 친구라면 사적인 자리에서는 이름을 부르는 게 더 자연스러울 수 있다.

기원과 역사

领 means to lead (originally neck, the part at the front); 导 means to guide or direct. Together: to lead and guide — leadership.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal